Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Ja, broeder, laat mij uwer [hierin] genieten in den Heere; verkwik mijn ingewanden in den Heere. |
| Steph | ναι αδελφε εγω σου οναιμην εν κυριω αναπαυσον μου τα σπλαγχνα εν κυριω |
| Trans. | nai adelphe egō sou onaimēn en kyriō anapauson mou ta splanchna en kyriō |
| Alex | ναι αδελφε εγω σου οναιμην εν κυριω αναπαυσον μου τα σπλαγχνα εν χριστω |
| ASV | Yea, brother, let me have joy of thee in the Lord: refresh my heart in Christ. |
| BE | So brother, let me have joy of you in the Lord: give new life to my heart in Christ. |
| Byz | ναι αδελφε εγω σου οναιμην εν κυριω αναπαυσον μου τα σπλαγχνα εν κυριω |
| Darby | Yea, brother, *I* would have profit of *thee* in [the] Lord: refresh my bowels in Christ. |
| ELB05 | Ja, Bruder, ich möchte gern Nutzen an dir haben im Herrn; erquicke mein Herz in Christo. |
| LSG | Oui, frère, que j'obtienne de toi cet avantage, dans le Seigneur; tranquillise mon coeur en Christ. |
| Pesh | ܐܝܢ ܐܚܝ ܐܢܐ ܐܬܬܢܝܚ ܒܟ ܒܡܪܢ ܐܢܝܚ ܪܚܡܝ ܒܡܫܝܚܐ ܀ |
| Sch | Ja, Bruder, laß mich von dir Nutzen haben im Herrn! Erquicke mein Herz im Herrn! |
| Web | Yes, brother, let me have joy of thee in the Lord: refresh my bowels in the Lord. |
| Weym | Yes, brother, do me this favour for the Lord's sake. Refresh my heart in Christ. |
